Noviembre 2010

Month Archives

V PREMIO MAVI/MINERA ESCONDIDA ARTE JOVEN CONTEMPORÁNEO

Exposiciones

NOV 2010 – ENE 2011

Luego de cuatro exitosas versiones anteriores, se realiza por quinta año este certamen nacional de técnica y temática libre. Cerca de 1000 creadores menores de 35 años de todo Chile envían cada año sus propuestas. La exposición abarca los trabajos de seleccionados finales y premiados.

 

Primer premio: Nicolás Miranda, con su obra “Easy”

 

 

V MAVI / ESCONDIDA MINE YOUNG CONTEMPORARY ART AWARD

NOV 2010 – JAN 2011

After four successful previous versions, for the fifth time there is a national contest of free thematic and technique. Around 1000 artists of less than 35 years old of Chile send their proposals every year. The exhibition includes the final pieces of work selected and awarded.

First award: Nicolás Miranda with his piece of work name “Easy”.

 

BECA AMA, CRISTIÁN SILVA Y CRISTÓBAL LEHYT

Exposiciones

NOV 2010 – ENE 2011

Esta exposición reúne obras recientes de Cristóbal Lehyt y Cristián Silva, parcialmente producidas y pensadas durante sus respectivas residencias en el extranjero.

 

El trabajo de estos enigmáticos artistas se expone en dos muestras individuales, en las que la trama de la curaduría ha sido guiada por la singular naturaleza de las obras mismas. Ambos artistas citan, se apropian, y recurren tanto a la historia del arte como a la cultura popular. Sin necesariamente forzar una alianza, ambos artistas resisten ser identificados con un solo medio, deambulando libre y fluidamente entre el dibujo, la fotografía, la escultura, el video, la instalación y la pintura. Transitando entre un proyecto y otro eliminando deliberadamente las fronteras entre el objeto artístico y el ambiente cotidiano, ubicando sus contribuciones en un lugar donde “arte” y “realidad” se funden.

 

 

AMA SCHOLARSHIP, CHRISTIAN SILVA AND CHRISTOPHER LEHYT

NOV 2010 – JAN 2011

This exhibition gathers recent pieces of work by Cristóbal Lehyt and Cristián Silva thought and produced during their residence abroad.

The work of this enigmatic artists are exhibited in two individual samples in which the storyline of the curators has been guided by the singular nature of the pieces of work. Both artists mention and resort to art history and popular culture in a similar way without necessarily force an alliance, both artists refuse being identified by a single media, they like to feel free between drawings, photography, sculptures, videos, installations and paintings. Moving between a project and another eliminating intentionally the limits between artistic objects and daily environment, positioning their contributions in a place where “art” and “reality” are merged.