Diciembre 2015

Month Archives

ENCUENTRO “VISIONAR POÉTICO”

Extensión

EN TORNO A LA MUESTRA WENU PELON

DIC 2015

¿Qué es lo que estimula a los poetas a escribir? Esa es la premisa que inspira el encuentro que se realizará este domingo en el Museo Arqueológico de Santiago (MAS), donde se reunirán seis poetas, tanto chilenos como mapuche, a las 11 de la mañana, a contar sus propias motivaciones al respecto y a leer algunos de sus versos.

Estarán los escritores mapuche: Leonel Lienlaf, Premio Municipal de Literatura de Santiago; Marjorie Huaqui, escritora y educadora especializada en literatura infantil y juvenil orientada a los pueblos originarios; la autora del libro Antología poética de Mujeres Mapuche, Maribel Mora; y el también vate, David Aniñir. En cuanto a los chilenos, se presentará la escritora Alejandra del Río y el artista visual Juan Pablo Langlois.

Todos ellos conversarán, también, en torno a la muestra Wenu Pelon/ Portal de Luz que el curador, Francisco Huichaqueo, inauguró en el MAS el 25 de abril de este año. Ahí se están exhibiendo piezas de la colección mapuche del Museo Arqueológico, que actualmente se encuentran bajo la custodia del Museo Chileno de Arte Precolombino.

La actividad tiene entrada liberada y se desarrollará el domingo 13 de diciembre en José Victorino Lastarria 307. Plaza Mulato Gil de Castro, dentro del Museo de Artes Visuales (MAVI).

 

ENCOUNTER “POETIC VISION”

IN THE CONTEXT OF THE WENU PELON EXHIBITION

DEC 2015

What stimulates poets to write? That is the premise that inspires the meeting to be held this Sunday at the Archaeological Museum of Santiago (MAS), where six poets, both Chilean and Mapuche, will meet at 11 am to tell their own motivations about it and read Some of their verses.

Guest Artists:

Mapuche writers: Leonel Lienlaf, Municipal Literature Prize of Santiago; Marjorie Huaqui, writer and educator specialized in children’s literature oriented to the native peoples; The author of the book Poetic Anthology of Mapuche Women, Maribel Mora; And also the poet, David Aniñir.

As for the Chileans, the writer Alejandra del Rio and the visual artist Juan Pablo Langlois.

All of them will also talk about the Wenu Pelon / Light Portal exhibition, which the curator Francisco Huichaqueo inaugurated at MAS on April 25 of this year. There will be pieces from the Mapuche collection of the Archaeological Museum, which are currently under the custody of the Chilean Museum of Pre-Columbian Art.

The activity has free entry and will be held on Sunday, December 13 in Jose Victorino Lastarria 307. Mulato Gil de Castro Square, inside the Museum of Visual Arts (MAVI).

 

X PREMIO MAVI / MINERA ESCONDIDA ARTE JOVEN CONTEMPORÁNEO

Exposiciones

DIC 2015 – MAR 2016

Cumplimos 10 años.

Estamos de aniversario, cumplimos 10 años realizando el Concurso de Arte Joven y lo celebramos con la consecución de una meta: una década junto a Minera Escondida, sacando a la luz e impulsando a los nuevos talentos de las artes visuales de nuestro país.

Podemos decir que casi una generación de artistas ha sido impulsada por el concurso que ha concentrado a jóvenes que ahora se desenvuelven dentro del medio nacional e internacional, otorgando la posibilidad de demostrar su valor a un segmento de artistas para los cuales la instancia de exposición en museos es escasa.

El X Premio MAVI/Minera Escondida Arte Joven Contemporáneo se realiza dentro del marco de difusión y promoción del arte contemporáneo, escenario que para el Museo de Artes Visuales representa una pieza clave dentro de sus objetivos.

Este año además, se realiza por segunda vez la residencia de un artista de Antofagasta en la ciudad de Santiago, premio que junto con el concurso, suscribe al objetivo de ambas instituciones por apoyar la creación de los artistas jóvenes del país.

El jurado del X Premio MAVI/Minera Escondida Arte Joven Contemporáneo está compuesto este año, por Jorge Brantmayer, fotógrafo, Maria Irene Alcalde, curadora colección MAVI y por tres reconocidos artistas cuya obra podemos ver actualmente en Santiago:

Teresa Gazitúa, en MAVI con la exposición Tiempo de Piedras, Raimundo Edwards, en galería Tajamar, con Hexagonal y Joaquín Sánchez, jurado internacional, quien se encuentra exponiendo en el MNBA en la exposición Cruces Líquidos.

 

 

X MAVI MINERA ESCONDIDA YOUNG CONTEMPORARY ART AWARD

DIC 2015 – MAR 2016

We celebrate our 10th anniversary

Today is the 10th anniversary of the Young Art contest and we celebrate it with the achievement of a goal: one decade with Escondida Mine showing and helping new talents of visual arts in our country.

We can say there is almost a whole generation of artists that have grown because of the contest that gathered young people who are participating in national and international media giving the possibility of showing the value of a segment of artists which have low possibilities of showing their exhibition in a museum.

X MAVI MINERA ESCONDIDA YOUNG CONTEMPORARY ART AWARD is made to promote and disseminate contemporary art. This is important for Museum of Visual Arts because is one of their most important objectives.

Also, this year we receive an Artist-in-residence for second time in Santiago from Antofagasta that with the award and the contest endorses the objective of both institutions which is to support the creation of young artists of the country.

The judges of the X MAVI MINERA ESCONDIDA YOUNG CONTEMPORARY ART contest is composed by the photographer Jorge Brantmayer, Curator of MAVI collection Maria Irene Alcalde and three recognized artists who are exposing their pieces of work presently in Santiago:

Teresa Gazitúa at MAVI with an exposition named Tiempo de Piedras/ Stones Time, Raimundo Edwards at the Tajamar gallery with the expositions Hexagonal and Joaquín Sánchez (national judge) at MNBA in an exposition called Cruces Líquidos/ Liquid Cross.