Noviembre 2016

Month Archives

TRANQUIL MOTIONS

Exposiciones

DE MARCEL ODENBACH

SEP – NOV 2016

MAVI e IFA, en cooperación con el curador Matthias Mühling, presenta la muestra Marcel Odenbach: Stille Bewegungen / Tranquil Motions. Catorce obras seleccionadas de las últimas tres décadas, incluyendo videos, instalaciones de video y trabajos en papel, muestran un abanico de su obra. La selección de las obras despliega un panorama de la obra entera de Odenbach  y dibuja un retrato tan analítico como emocional del ser humano en la sociedad globalizada.

Marcel Odenbach nació en Colonia en 1953 y es uno de los pioneros en video arte. Su trabajo en video e instalaciones de video demuestra su rol en el fomento y desarrollo internacional de este género.

Desde sus primeros videos, que fueron concebidos para ser presentados en un monitor, hasta sus complejas instalaciones más recientes con proyecciones importantes, ilustran la sutilidad y variedad formal, así como la diversidad de contenidos con los que Odenbach pone en escena la imagen animada y su acompañamiento acústico.

Los trabajos en papel constituyen una parte separada y no menos importante de su obra.

La selección de los trabajos para esta exposición combina esta retrospectiva con el intento de cubrir las temáticas más centrales de su obra.

 

TRANQUIL MOTIONS

BY MARCEL ODENBACH

SEP – NOV 2016

MAVI and IFA, in cooperation with the curator Matthias Mühling, presents the exhibition Marcel Odenbach: Stille Bewegungen / Tranquil Motions. Fourteen selected works from the last three decades, including videos, video installations and paper works, show a range of his work. The selection of the works unfolds an outlook of his entire work and draws a portrait as analytical as emotional of the human being in the globalized society.

Marcel Odenbach was born in Cologne in 1953 and he is one of the pioneers in video art. His work in video and video installations demonstrates his role in the promotion and international development of this genre.

From his first videos, which were conceived to be presented on a monitor, to his most recent complex installations with important projections, illustrate the subtle and formal variety, as well as the diversity of contents with which Odenbach brings to scene the animated image and its Acoustic.

Paper works are a separate and no less important part of his work.

The selection of works for this exhibition combines this retrospective with the attempt to cover the most central themes of his work.

 

NI UNO NI OTRO, LOS OTROS

Exposiciones

ONE MOMENT ART

OCT 2016

El año expositivo 2016 de MAVI ha dejado un espacio dentro de su programación con el fin de albergar al Proyecto ONE MOMENT ART en su versión número 4. La primera de ellas se llevó a cabo en la Biblioteca Nacional con el artista Basco Vazko; luego Germán Tagle expuso en el Museo de Artes Decorativas y finalmente Francisco Bustamante en Matucana 100.

El proyecto gestionado por Jose Manuel Belmar, es una plataforma que propone el uso de un espacio patrimonial reconocible como es el MAVI, dentro de un concepto de exposición pop up, fácil de montar, de contenido consistente y con artistas de indudable solidez.

Una exposición que, a diferencia de las habituales del museo, aparece y desaparece con facilidad, que permanece durante un corto espacio de tiempo entregando un contenido atractivo para el público y dinamiza y potencia la situación acostumbrada que se genera dentro de nuestro espacio.

Sin perder la calidad y las características expositivas de MAVI, ONE MOMENT ART se presenta como una estimulante instancia para el público que nos visita, con esta condición de inminencia, situación de ahora o nunca, que establece esta muestra. Dejarnos con el interés de no perderse la exposición y de ver más.

En esta ocasión los expositores, todos ellos hombres, exhiben cada uno una obra de gran formato. Nicolás Radic, Francisco Peró, Pablo Serra, Adrián Gouet, Cristóbal Anwandter y Felipe Achondo abordan el tema del otro, desde la pintura y de una perspectiva además figurativa, a la que se podría atribuir cierto carácter conservador, pero sin lugar a dudas atractivo para el público.

Mención aparte recibe el hecho de que dos de los expositores participantes, han sido finalistas de nuestro PREMIO MAVI/ MINERA ESCONDIDA ARTE JOVEN CONTEMPORÁNEO: Pablo Serra, ganador del primer premio el año 2008, y Adrián Gouet, tercer premio año 2015.

 

 

NEITHER ONE OR ANOTHER, THE OTHERS

ONE MOMENT ART

OCT 2016

The 2016 exhibition year of MAVI has left a space within its programming in order to host the Project ONE MOMENT ART in its fourth version. The first of them was carried out in the National Library with the artist Basco Vazko; Then German Tagle exhibited in the Museum of Decorative Arts and finally Francisco Bustamante in Matucana 100.

The project managed by Jose Manuel Belmar, is a platform that proposes the use of a recognizable patrimonial space such as the MAVI, within a concept of pop up exposure, easy to set up, with consistent content and solid artist

An exhibition that, unlike the usual ones of the museum, appears and disappears easily, that remains for a short time delivering content attractive to the public and dynamizes and enhances the usual situation that is generated within our space.

Without losing the quality and expository characteristics of MAVI, ONE MOMENT ART presents itself as a stimulating instance for the public that visits us, with this condition of imminence, now or never, which establishes this exhibition. Leave us with the interest of not missing the exhibition and see more of it.

On this occasion each exhibitor, all men, exhibit a large format work. Nicolás Radic, Francisco Peró, Pablo Serra, Adrián Gouet, Cristóbal Anwandter and Felipe Achondo deal with the subject of the other, from painting and from a figurative perspective, which could be attributed to a certain conservative character, but undoubtedly attractive for the public.

A special mention is given to the fact that two of the participating exhibitors have been finalists of our MAVI / ESCONDIDA MINE YOUNGCONTEMPORARY ART AWARD: Pablo Serra, winner of the first place in 2008, and Adrián Gouet, third place in 2015.