UNA MUJER BAJO LA INFLUENCIA

UNA MUJER BAJO LA INFLUENCIA

Películas

EEUU, 1974

Director: John Cassavetes.

Siempre me ha parecido extraño el título de este film. Bajo la influencia. ¿Cuál?, ¿De qué o de quién? Parece una frase inacabada, de la misma manera que no estamos frente a una historia acabada y cerrada.

En un arco dramático clásico Una mujer bajo la influencia no ya solo comienza a media res, si no que se sitúa en el desenlace. En ella Mabel / Gena Rowlands tiene problemas con las expresiones de sus sentimientos. Nunca acaba de encajar con el entorno que se ha creado en el matrimonio con Nick / Peter Falk (actor y amigo de Cassavetes), obrero italoamericano de la construcción.

La mujer trata de comportarse según lo que dictan las convenciones sociales sobre como tiene que ser una madre de mediana edad, ama de casa y madre de tres hijos (Nick siempre es la batuta que la guía). En Una Mujer bajo la influencia Cassavetes nos muestra a dos personas que tratan de hacer lo mejor que pueden, para que su historia de amor prevalezca por encima de todos los palos en las ruedas que el entorno mas inmediato pone (premeditadamente o no). El problema de Nick es que esta demasiado pendiente de lo que dicen y opinan los demás, donde no falta una intrusa, demoniaca y posesiva madre.

Su conflicto radica en gran parte en el modelo de perfección para ser el hombre de la casa impuesto en su crianza, sin poder soportar sus propios errores, sus fracasos y los de los que lo rodean. Cassavetes, en una escala de microambiente familiar, mediante un obsesivo verismo absoluto, inarticulado, lleno e vacilaciones, digresiones e imperfecciones, como la vida misma, reproduce las mismas acciones que sedan en la sociedad con el que es distinto, con el raro, el extraño, primero se trata de asimilarlo y si no es posible se anula, se borra. Por eso Nick acaba tomando la decisión de internar a su mujer en u hospital. Nick ha tratado durante toda la película de encarrilar a Mabel.

La importancia de Una mujer bajo la influencia está en que está enfocada desde el punto de vista de la que sufre la inadaptación, Mabel es un espíritu libre, así quiere sentirse, un poco excéntrica y nerviosa como la describe su hijo Tony, pero no una enajenad mental ni mucho menos, si acaba quebrándose es por todo lo que la rodea, por que no hay mayor frustración que no poder expresarse y sentirse como eres. Los hijos son los únicos que la ven tal y como es, y por eso cuando Nick va tras ella, la defienden, porque Mabel es pura y limpia como un niño, un pajarillo frágil que quiere volar y le han cortado las alas.

 

A WOMAN UNDER THE INFLUENCE

EEUU, 1974

Director: John Cassavetes.

It has always seemed strange to me the title of this film. Under the influence. Which or whose influence? It seems an unfinished phrase, just as we are not dealing with a finished and closed story.

In a classic dramatic arc A woman under the influence is placed at the denouement. In it Mabel / Gena Rowlands has problems with her feeling expressions. She never really fits in with the environment created in the marriage with Nick / Peter Falk (actor and friend of Cassavetes), an Italian-American construction worker.

The woman tries to behave according to what social conventions dictate about what a middle-aged mother, housewife, and mother of three should be (Nick is always the one who guides her). In A Woman under the influence Cassavetes shows us two people trying to do their best, so that their love story prevails over all the sticks in the wheels that the immediate environment puts (premeditatedly or not). Nick’s problem is that he is too aware of what others say, where there is always an intrusive, demonic and possessive mother.

His conflict lies largely in the perfection model on how to be the man of the house imposed since childhood, unable to bear his own mistakes, his failures and of those around him.

Cassavetes, in a scale of family environment, through an absolute obsessive truth, inarticulate, full of vacillation, digressions and imperfections, like life itself, reproduces the same actions of society with whom is different, with the weird, the Strange, at first he tries to assimilate it and if it is not possible it is erased. That’s why Nick ends up making the decision to put his wife in a hospital. Nick has been trying all along to put Mabel on track.

The importance of A woman under influence is that it is focused from the point of view of whom cannot be adapted, Mabel is a free spirit, so she wants to feel, a little eccentric and nervous as her son Tony describes her, she is not mentally ill, if she ends up breaking down is because of everything that surrounds her, because there is no greater frustration than not being able to express and feel as you are. Her children are the only ones who see her as she is, and so when Nick goes after her, they defend her, because Mabel is pure and clean as a child, a fragile little bird that wants to fly and they have cut off her wings.