Enero 2017

Month Archives

CIERRE EXPO “LOCUS”

Extensión

DE GIANFRANCO FOSCHINO

OCT 2016

Con un brunch, la mañana del sábado 15 de octubre, despedimos la muestra Locus, del artista Gianfranco Foschino. La jornada estuvo acompañada por la música de Jiminelson.

 

CLOSURE EXPO “LOCUS”

BY GIANFRANCO FOSCHINO

OCT 2016

With a brunch, on Saturday morning, October 15, we said goodbye to the exhibition Locus, by the artist Gianfranco Foschino, with the music of Jiminelson.

 

TETRÁPODOS ITINERANTES

Extensión

SEP 2016

Parte de las piezas de la exposición Frontera, realizada en MAVI durante los meses de junio y julio de 2016, itineraron por diferentes lugares de la ciudad de Antofagasta.

Tres fueron los Tetrápodos exhibidos, uno en el edificio de la Intendencia, otro en la Biblioteca Regional, y el último en el Edificio de Correo, todos obra del artista Gonzalo Contreras, ganador de la IX versión del Premio MAVI/Minera Escondida Arte Joven Contemporáneo.

 

 

ITINERANT TETRAPODES

SEP 2016

Part of the pieces from the “Frontera” exhibition, in MAVI during the months of June and July 2016, traveled through different places in the city of Antofagasta.

Three were the Tetrapods exhibited, one in the City Council building, another in the Regional Library, and the last in the Post Office Building, all by the artist Gonzalo Contreras, winner of the IX version of the MAVI / Escondida Mine Young Contemporary Art Award.

 

LANZAMIENTO PROGRAMA EDUCATIVO “XIII BIENAL DE CUENCA”

Extensión

JUL 2016

La Fundación Municipal Bienal de Cuenca y el Museo de Artes Visuales, presentaron el programa educativo de la Bienal, El tiempo no es más fuerte, a cargo del Curador Cristián Gallegos. Al mismo tiempo, educadores de museos o instituciones culturales presentaron su portafolio de trabajo, para postular a una residencia en el período de la XIII.

 

 

EDUCATIONAL PROGRAM “XIII BIENAL DE CUENCA” LAUNCHING

JUL 2016

The Bienal of Cuenca Foundation and the Museum of Visual Arts presented the educational program of the Bienal, “The time is not stronger,” by the Curator Cristián Gallegos. At the same time, museum educators or cultural institutions presented their work portfolio , to apply for a residency during the XIII.

 

ENCUENTRO “EX-CÉNTRICO”

Extensión

JUL 2016

MAVI fue partícipe de dos de las actividades convocadas por EX-CÉNTRICO, encuentro del Instituto de Performance y Política de la U. de Nueva York, en su 10° versión; donde se realizaron dos Performances, dentro y fuera del museo, ambas directamente relacionadas a la cultura Mapuche, la que es tema central en la exposición WENU PELÓN, del Museo Arqueológico de Santiago (Nivel 1 MAVI).

 

 

MEETING “EX-CÉNTRICO”/ “EC-CENTRIC”

JUL 2016

MAVI participated in two of the activities of “ EX-CÉNTRICO”, meeting of the Institute of Performance and Politics of the New York University, in its 10th version; Two Performances were exhibited, inside and outside the museum, both directly related to the Mapuche culture, which is the central theme in the WENU PELÓN exhibition, from the Archaeological Museum of Santiago (Level 1 MAVI).

 

CIERRE EXPOSICIÓN “FRONTERA”

Extensión

DE GONZALO CONTRERAS.

JUL 2016

Con un brindis, conversatorio y el lanzamiento del catálogo, finalizó la exposición Frontera, del artista Gonzalo Contreras, ganador de la IX versión del Premio MAVI/Minera Escondida Arte Joven Contemporáneo. Parte de las piezas de la muestra itineraron, posteriormente, por la región de Antofagasta.

 

 

CLOSURE OF “FRONTERA”/ “BORDER”

BY GONZALO CONTRERAS.

JUL 2016

With a toast, talk and the launch of the catalog, the exhibition Frontera, by the artist Gonzalo Contreras, winner of the IX version of the MAVI / Escondida Mine Young Contemporary Art Award, was finalized. Part of the showing was later exhibited in Antofagasta.

 

WIÑOL TRIPANTU, “WENU PELON” A LA CALLE

Extensión

POSADA DEL CORREGIDOR, SANTIAGO CENTRO

JUN 2016

En el contexto del Año Nuevo Mapuche y gracias a la Ilustre Municipalidad de Santiago, la exposición permanente Wenu Pelon -albergada en el Museo Arqueológico de Santiago- salió desde la Galería Posada del Corregidor, a los alrededores de su plaza.

 

 

WIÑOL TRIPANTU, “WENU PELON” TO THE STREET

POSADA DEL CORREGIDOR BUILDING, SANTIAGO DOWNTOWN

JUN 2016

In the context of the Mapuche New Year and thanks to the Illustrious City Hall of Santiago, the permanent exhibition Wenu Pelon – in the Archaeological Museum of Santiago – left the Gallery of The Posada del Corregidor building, to go out around the square and streets.

 

UN CLOWN EN MAVI

Extensión

MARIO GOUDINOFF

JUN 2016

En el mes de junio nos visitó, desde México, el Clown Mario Goudinoff, para realizar un taller de expresión corporal al grupo EDUCACIÓN MAVI, y posteriormente una intervención performática, al interior del museo.

 

 

A CLOWN IN MAVI

MARIO GOUDINOFF

JUN 2016

In June, the Clown Mario Goudinoff, from Mexico, visited us to perform a workshop on corporal expression to the EDUCACIÓN MAVI (MAVI EDUCATION) group, and later a performance intervention, inside the museum.

 

TALLERES MAVI EN FESTIVAL “PUERTO DE IDEAS 2016”

Extensión

ABR 2016

Durante el festival Puerto de Ideas, Antofagasta 2016, el museo se hizo presente por medio del taller Re imaginando el arte rupestre, realizado por la artista visual María Fernanda Guzmán -ganadora de la VIII versión del Premio MAVI/Minera Escondida Arte Joven Contemporáneo- a niños de 5 a 10 años, pertenecientes a la región.

 

MAVI WORKSHOPS AT THE “PUERTO DE IDEAS 2016” / “PORT IDEAS 2016” FESTIVAL

ABR 2016

During the festival “Puerto de Ideas”/ “Port Ideas”, Antofagasta 2016, Mavi presented the workshop “Re imagining Cave Art”, by the visual artist María Fernanda Guzmán – winner of the VIII version of the MAVI / Escondida Mine Young Contemporary Art Award- To children from 5 to 10 years old, of Antofagasta.

 

COLECCIÓN FINLANDIA DONACIÓN A MAVI

en Mavi

Fecha: Enero – Febrero, 2017

Con la idea de aportar con un impulso al coleccionismo de arte en Chile, entre los años 2010 y 2015, Vodka Finlandia convocó a un concurso para elegir obras y conformar su propia colección. Apostó por el arte contemporáneo nacional y joven, en el marco de la Feria de Arte Contemporáneo Ch.ACO. Al finalizar esta serie de concursos, Vodka Finlandia realizó una donación al MAVI, entregándole las doce obras de arte adquiridas durante los seis años de este concurso.

Las obras de los y las artistas Julen Birke, Patricia Domínguez, Andrés Durán, Catalina González, Fabiola Hernández, Carolina Illanes, Martín Kaulen, Joaquín Luzoro, Felipe Mujica, Camila Ramírez, Tomás Rivas y Johanna Unzueta, pasaron a formar parte de la Colección de Arte MAVI y se exhibieron durante el verano de 2017 en el museo. En el museo se valoró el aporte al coleccionismo por parte de la empresa privada y agradeció el reconocimiento a la labor que realiza el MAVI de conservación y mantención de las obras.

MAVI recibe y alberga a partir de enero de 2017 las obras que se exhibieron en el museo hasta el día 12 de febrero de ese año. Este traspaso de obras es un hecho inédito que establece un lazo entre ambas instituciones.

 

MAVI COLLECTION FINLAND DONATION

JAN – FEB 2017

Vodka Finland and the Museum of Visual Arts MAVI are pleased to invite you to the opening of the MAVI COLLECTION FINLAND exhibition, with the purpose of celebrating the donation of contemporary artworks, from the collection acquired by Vodka Finland.

This donation allows establishing a bond between both institutions.

We invite everyone to see the works of this donation in MAVI until FEB 12, 2017.

 

XI PREMIO MAVI / MINERA ESCONDIDA ARTE JOVEN CONTEMP.

Exposiciones

DIC 2016 – FEB 2017

Por onceavo año consecutivo, el Museo de Artes Visuales (MAVI) y Minera Escondida, operada por BHP Billiton, se reúnen para presentar la XI versión de “Premio MAVI / MINERA ESCONDIDA: Arte Joven Contemporáneo”, concurso que convoca a jóvenes talentos chilenos del área de las artes visuales.

El certamen se realiza con el objetivo de premiar, incentivar, promover y difundir la creación e innovación de artistas jóvenes, así como también detectar talentos emergentes y crear una plataforma de proyección, a la vez de generar espacios de acercamiento entre los artistas y la comunidad en general.

El Museo de Artes Visuales se ha consolidado como un espacio independiente, de  sólido prestigio dentro del medio de las artes visuales nacionales e internacionales, presentando cada año una programación de primer nivel junto a un innovador programa de educación y extensión, que busca mediar entre las audiencias y el arte contemporáneo.

El Museo de Artes Visuales MAVI y Minera Escondida, operada por BHP Billiton, trabajan en una alianza desde hace más de una década tras el objetivo de abrir espacios de generación y promoción de nuevos talentos en el campo de las artes visuales.

De esta manera, nace el Premio MAVI / MINERA ESCONDIDA: Arte Joven Contemporáneo, que a partir su creación, en 2006, se ha consolidado como un espacio para visibilizar y difundir el trabajo de los artistas emergentes chilenos, así como una plataforma para proyectar su trabajo.

Premio MAVI / MINERA ESCONDIDA: Arte Joven Contemporáneo busca detectar tendencias y nuevos talentos emergentes que se proyecten en el medio profesional de las artes visuales chilenas. Tomando criterios inclusivos como la temática y técnica libre, la convocatoria abierta y la postulación online, para dar cabida a la mayor cantidad de creadores del país. Otorgando una plataforma de visibilidad y difusión de los trabajos participantes, por medio de la exposición en el Museo de Artes Visuales y a través de la publicación de las mismas en la página web.

Lanzamiento en Antofagasta

Este 2016, la décima versión del Premio MAVI / MINERA ESCONDIDA: Arte Joven Contemporáneo se lanzó el pasado agosto en Antofagasta, en el Muelle Histórico Melbourne Clark en el marco de la Semana Cultural SACO5 evento en el que participa ya por tercera vez consecutiva.

Este año, MAVI llevó a Antofagasta tres esculturas del ganador de la versión IX del Premio MAVI /Escondida, Gonzalo Contreras, quien las expuso primero en Santiago, en su primera muestra individual producto del Premio. Las escultura “Tetrápodos”, estarán expuestas en dicha ciudad hasta el día 13 de septiembre, fecha del fin de SACO.

 

XI PREMIO MAVI / MINERA ESCONDIDA ARTE JOVEN CONTEMP.

DIC 2016

Por onceavo año consecutivo, el Museo de Artes Visuales (MAVI) y Minera Escondida, operada por BHP Billiton, se reúnen para presentar la XI versión de “Premio MAVI / MINERA ESCONDIDA: Arte Joven Contemporáneo”, concurso que convoca a jóvenes talentos chilenos del área de las artes visuales.

El certamen se realiza con el objetivo de premiar, incentivar, promover y difundir la creación e innovación de artistas jóvenes, así como también detectar talentos emergentes y crear una plataforma de proyección, a la vez de generar espacios de acercamiento entre los artistas y la comunidad en general.

El Museo de Artes Visuales se ha consolidado como un espacio independiente, de sólido prestigio dentro del medio de las artes visuales nacionales e internacionales, presentando cada año una programación de primer nivel junto a un innovador programa de educación y extensión, que busca mediar entre las audiencias y el arte contemporáneo.

El Museo de Artes Visuales MAVI y Minera Escondida, operada por BHP Billiton, trabajan en una alianza desde hace más de una década tras el objetivo de abrir espacios de generación y promoción de nuevos talentos en el campo de las artes visuales.

De esta manera, nace el Premio MAVI / MINERA ESCONDIDA: Arte Joven Contemporáneo, que a partir su creación, en 2006, se ha consolidado como un espacio para visibilizar y difundir el trabajo de los artistas emergentes chilenos, así como una plataforma para proyectar su trabajo.

Premio MAVI / MINERA ESCONDIDA: Arte Joven Contemporáneo busca detectar tendencias y nuevos talentos emergentes que se proyecten en el medio profesional de las artes visuales chilenas. Tomando criterios inclusivos como la temática y técnica libre, la convocatoria abierta y la postulación online, para dar cabida a la mayor cantidad de creadores del país. Otorgando una plataforma de visibilidad y difusión de los trabajos participantes, por medio de la exposición en el Museo de Artes Visuales y a través de la publicación de las mismas en la página web.