Septiembre 2017

Month Archives

MESAS ABIERTAS EN EXPOSICIÓN “ALBERTO CRUZ”

Extensión

MAVI y la Fundación Alberto Cruz Covarrubias invitan a:

MESAS ABIERTAS: “POR LA HERMOSA ALEGRÍA DE HABLAR CON OTROS”

Alberto Cruz planteaba que una exposición era un lugar público, una especie de ágora, un lugar “para hablar con otros”. Siguiendo este espíritu es que se concibió el programa público que acompaña la muestra sobre la obra inédita de Cruz: El cuerpo del arquitecto no es el de un solo hombre. Se ha convocado a personas que tienen una relación diversa con el material expuesto a que se sienten en las mesas que contienen los cuadernos de Alberto Cruz y conversen con el público sobre algún elemento específico contenido en la mesa: un curso, una publicación, una exposición, una experiencia de vida: “tal intento de hacer ciudad”.

Las mesas abiertas se realizarán los días jueves durante el mes de octubre, a las 17:30 horas, finalizando con una sesión extraordinaria el sábado 4 de noviembre, a las 12:00 horas, el día antes del cierre de la exposición. La entrada es gratuita.

 

Mesa abierta 1: “Lugar para habitar” con Isabel Margarita Reyes y Tomás Browne.
Jueves 5 de octubre, 17:30 horas.

Conversación entre Isabel Margarita Reyes y Tomás Browne acerca del Taller de Obras liderado por Alberto Cruz y el grupo de alumnos que trabajaron colectivamente en las primeras obras de Ciudad Abierta durante la década de los setenta.

Isabel Margarita Reyes es arquitecta egresada de la Escuela de Arquitectura y Diseño de la
Universidad Católica de Valparaíso y es actualmente profesora de la misma. Perteneció al grupo de alumnos que se titularon con obras realizadas en la recién fundada Ciudad Abierta, su título estuvo vinculado a la obra de las Torres de Agua (1974). Tomás Browne es arquitecto de la misma escuela, vivió en Ciudad Abierta durante los años setenta y actualmente pertenece al directorio de la Fundación Alberto Cruz Covarrubias.

 

Mesa abierta 2: “Lenguaje a la par de palabras y dibujos” con Ignacio Szmulewicz.
Jueves 12 de octubre, 17:30 horas.

Szmulewicz hará una lectura del lenguaje y los conceptos planteados en “Estudio acerca de la observación arquitectónica” de Alberto Cruz, publicación basada en sesiones del Taller de América del año 1979 (publicado por el Instituto de Arte de la UCV en 1981). La lectura de Szmulewicz se basará en sus estudios de Don Arquitectura (2002) la publicación teórica más ambiciosa de Alberto Cruz y según el arquitecto parte de sus “escritos de ancianidad”.

Ignacio Szmulewicz es Historiador del Arte de la Universidad de Chile y Magister en Arquitectura de la PUC. Actualmente dirige el Centro de Documentación de las Artes, CEDOC. La moderación estará a cargo de la historiadora del arte Amalia Cross, curadora adjunta de la exposición El cuerpo del arquitecto no es el de un solo hombre.

 

Mesa abierta 3: “Exposiciones de Arte Concreto” con Alejandro Crispiani
Jueves 19 de octubre, 17:30 horas.

Alejandro Crispiani hará una presentación sobre la relevancia de las exposiciones de arte concreto realizadas por el Instituto de Arquitectura durante la década de los cincuenta y la idea planteada en ese entonces por el Instituto de que “una exposición es en si misma un hecho poético”.

Alejandro Crispiani es arquitecto y docente de la Escuela de Arquitectura de la PUC. Entre sus múltiples publicaciones se destaca Objetos para transformar el mundo (2011) en que escribe acerca de las trayectorias del arte concreto entre Chile y Argentina en que las exposiciones del Instituto de Arquitectura de la UCV tienen un lugar destacado. La moderación estará a cargo de la historiadora del arte Amalia Cross, curadora adjunta de la exposición El cuerpo del arquitecto no es el de un solo hombre.

 

Mesa abierta 4: Diseño gráfico: “Ejercitar las posibilidades” con Ximena Izquierdo y Cecilia Drápela. Jueves 26 de octubre, 17: 30 horas.

Izquierdo y Drápela presentarán su experiencia de primera mano con los cuadernos y dibujos de Alberto Cruz y la búsqueda de la dimensión gráfica justa en el dedicado trabajo conjunto que realizaron al concebir y diseñar el libro-catalogo que acompaña la exposición.

Drápela e Izquierdo son diseñadoras gráficas egresadas de la Escuela de Arquitectura y Diseño de la UCV, Ximena es además artista visual y profesora de diseño en la Facultad de arquitectura y diseño de la Universidad Finis Terrae. La moderación estará a cargo de Sara Browne, historiadora y Directora Ejecutiva de la Fundación Alberto Cruz Covarrubias.

 

Mesa abierta 5: Curso del Espacio con Cristóbal Molina.
Sábado 4 de noviembre, 12:00 horas.

Cristóbal Molina hará una presentación acerca de los principios tras el curso del espacio y sus experimentos con la abstracción de la forma y el campo espacial. Entrará en la genealogía de dicha experiencia pedagógica en los cursos desarrollados por Alberto Cruz y Alberto Piwonka en la PUC durante los años cuarenta y su relevancia para lo que fue la revolución en la enseñanza de la arquitectura en ese momento.

Cristóbal Molina es arquitecto y Coordinador del Área de Arquitectura del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. La moderación estará a cargo de Fernando Pérez Oyarzun, arquitecto, profesor y Presidente de la Fundación Alberto Cruz Covarrubias.

 

** Imagen: Exposición 20 años de la Escuela de Arquitectura UCV, Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago de Chile, 1972. Archivo Histórico José Vial Armstrong, Escuela de Arquitectura, PUCV.

 

CUENTA CUENTOS: “LA ESTRELLA DE TUPÍ”

Extensión

OCT 2017 – NOV 2017

Cuenta cuentos inclusivos y gratuitos: “La estrella de Tupí”

Había una vez una tierra muy grande, llena de selvas de animales feroces, que se llamaba el país del jaguar.
En mitad de las selvas se veían los reflejos de un río casi cubiertos por las hojas. A veces en el agua nadaba un pez dorado y la gente de aquel país decía que era el sol… 

Así comienza el cuento “La estrella de Tupí”, creado por el poeta panameño Edison Simons y concebido en colaboración con Alberto Cruz, quien ilustró el cuento.

Cada domingo de octubre y el primer domingo de noviembre, el Área de Educación del MAVI ofrece una actividad para toda la familia, pero especialmente para los niños. Un cuenta cuentos que presenta esta historia ilustrada por Cruz, en el marco de la exposición sobre su obra gráfica en el MAVI.

Con énfasis en la inclusión, el cuento se contará en lengua de señas y se traducirá a lenguaje oral.

Actividad gratuita a realizarse los domingos 8, 15, 22, 29 de octubre y 5 de noviembre, a las 16:00 horas, en el MAVI.

MUSEOS DE MEDIANOCHE

Extensión

El viernes 13 de octubre se celebran los 15 años de Museos de Medianoche. El MAVI estará presente una vez más abriendo sus puertas gratuitamente en horario extendido, de 18:00 horas hasta las doce de la noche. Además, ofrecerá una serie de actividades especiales, como música en vivo, danza y teatro, así como visitas mediadas cada una hora a las tres exposiciones actuales.

PROGRAMA *

19:00 a 20:00 hrs
Recital del grupo musical Locas Cuerdas, ensamble vocal que surge de 21 mujeres de distintas generaciones, orígenes y realidades.

20:00 a 21:00 hrs
Catrina Cuenta Cuentos. Colectivo que busca compartir historias de tradición mexicana.

20:00 a 21:00 hrs
Visita mediada por el Área de Educación del MAVI a las exposiciones: “Paisaje”, de Alejandro Quiroga; “Alberto Cruz. El cuerpo del arquitecto no es el de un solo hombre”; y “Wenu Pelon (Portal de Luz)”.

21:00 a 22:00 hrs
Recorrido por la exposición “Paisaje”, guiado por el artista Alejandro Quiroga.

Desde las 21:30 hrs
Recital de guitarra. Presentaciones de alumnos de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile, con el profesor Miguel Álvarez.

22:00 a 23:00 hrs
Visita mediada por el Área de Educación del MAVI a las exposiciones: “Paisaje”, de Alejandro Quiroga; “Alberto Cruz. El cuerpo del arquitecto no es el de un solo hombre”; y “Wenu Pelon (Portal de Luz).

23:00 a 00:00 hrs
Visita mediada por el Área de Educación del MAVI a las exposiciones: “Paisaje”, de Alejandro Quiroga; “Alberto Cruz. El cuerpo del arquitecto no es el de un solo hombre”; y “Wenu Pelon (Portal de Luz).

* Pueden haber cambios. Si es así, se informarán el mismo día en el museo.

 

 

 

 

SE EXTIENDE PLAZO PARA POSTULAR AL PREMIO ARTE JOVEN 2017

Extensión

Hasta el domingo 15 de octubre, a las 23:59 horas, se extiende el plazo para postular al Premio Arte Joven 2017. Todos los artistas chilenos de 18 a 35 años pueden participar con una obra inédita a través del sitio web www.premioartejoven.cl

El MAVI (Museo de Artes Visuales) y BHP Minera Escondida trabajan en alianza hace más de una década con el objetivo de apoyar nuevos talentos de las artes visuales. A partir su creación, en el año 2006, el Premio MAVI / BHP Minera Escondida Arte Joven Contemporáneo se ha consolidado como un espacio para visibilizar y difundir el trabajo de artistas emergentes chilenos y también como un escenario para proyectar su trabajo en el medio profesional de las artes visuales.

La invitación a participar se extiende a creadores nacionales, de hasta 35 años de edad, que presenten obras inéditas hasta el domingo 15 de octubre. Todos los requisitos de postulación se encuentran en www.premioartejoven.cl. El primer premio consiste en 3 millones de pesos más una exposición individual en el MAVI y el ingreso de una obra a la Colección MAVI. Además, se entregan reconocimientos al segundo y tercer lugar, así como a menciones honrosas, y se entrega una plataforma de difusión de los trabajos seleccionados mediante una exposición colectiva que muestra un resumen del estado del arte en Chile y a un conjunto de artistas jóvenes con alta proyección.

Sobre la premiación y la exposición de los finalistas

Este exposición colectiva reúne las obras finalistas del Premio Arte Joven 2017. Los nombres de los ganadores del concurso se darán a conocer en el MAVI el jueves 14 de diciembre de 2017, durante la ceremonia de premiación e inauguración de esta muestra de obras preseleccionadas.

Este año el jurado es integrado por María Irene Alcalde, curadora del Museo de Artes Visuales; Paula Honorato, curadora del Museo Nacional de Bellas Artes; Paula Salas, ganadora del Premio Arte Joven Contemporáneo 2008, Licenciada en Arte y docente de la Universidad Católica; Raimundo Edwards, coganador del Premio Arte Joven Contemporáneo 2009, Licenciado en Arte y docente de la Universidad Finis Terrae; e Ian Cofré, curador independiente radicado en Nueva York que viene a Chile especialmente a participar en el proceso de selección del Premio.

El Jurado preselecciona un máximo de 50 obras entre las que se presentan vía postulación online. Este listado se da a conocer en el sitio web www.premioartejoven.cl. Luego, las obras preseleccionadas son recibidas físicamente en el MAVI, para que el Jurado determine cuáles forman parte de las premiadas y de la exposición colectiva. Los nombres de los ganadores del Premio se dan a conocer en el MAVI el jueves 14 de diciembre de 2017, durante la ceremonia de premiación e inauguración de la exposición de las obras finalistas, que se extiende hasta fines de febrero 2018.

PRIMER ENCUENTRO INTERNACIONAL DE TEXTILES DE ABYAYALA EN WALLMAPU

Extensión

En el marco de la exposición Wenu Pelon, MAVI presenta:

TALLERES EN PRIMER ENCUENTRO INTERNACIONAL DE TEXTILES DE ABYAYALA EN WALLMAPU

Los días 3 y 4 de octubre, en el MAVI (Museo de Artes Visuales), se realizarán Talleres de Arte Textil ancestral en el marco del Primer Encuentro de Textiles de Abyayala (continente americano) en Wallmapu. Además, en el marco de este Encuentro Internacional, se llevarán a cabo otras actividades en lugares como el GAM, el Centro Cultural Estación Mapocho y el Museo Chileno de Arte Precolombino.

El viernes 6, de 10:00 a 18:00 horas, se realizará una exposición de trabajos textiles, conversaciones y demostraciones de hilado emplumado en rueca y tintes prehispánicos. Y se terminará en la tarde con presentaciones musicales, a las 15:00 y a las 18:00 horas, en las que se homenajeará a Angelita Huenumán y Violeta Parra, grandes e inspiradoras artistas textiles.

 

Talleres en MAVI

Cada taller tiene 20 cupos y un valor de 50 mil pesos. Incluye un bolso del Encuentro con todos los materiales y certificación. Cada artista cuenta con tres ayudantes para lograr las mejores condiciones durante la transferencia de conocimientos.

Martes 3 y miércoles 4 de octubre, de 10:00 a 17:00 horas

Elvira Espejo, Aymara, Bolivia. Taller Estructura Compleja. Urdido A3 Técnica Re-escogido.

Mayra Mazat,  Maya Kaqchikel, Lago Atitlán, Guatemala. Taller Ri Kem, Telar de Cintura Maya.

Más información e inscripciones: https://adllallin.cl/

Contacto de prensa: abyayalaenwallmapu@adllallin.cl |+56978028452

 

 

Sobre el Primer Encuentro de Textiles de Abyayala

Soñado, creado y producido por la artista mapuche Loreto Millalén y por la Escuela Ad Llallin, este “Primer Encuentro de Textiles de AbyaYala en Wallmapu: Arte Textil y Medicina” se levanta como un espacio para reflexionar, exponer y charlar sobre arte textil y medicina, esto implica las conexiones que se puedan establecer desde las plantas y hierbas medicinales dibujadas en los textiles, el tejido celular de las plantas, los textiles en las ceremonias médicas, como también fortalecer memorias colectivas.

A través de conferencias, talleres y exposiciones textiles, reconocidas artistas internacionales compartirán con el público sus saberes y trabajo, entre ellas, estarán Elvira Espejo, Aymara de Bolivia; Maira Mazat, Maya Kaqchikel y Edgar Choguaj, Maya Kaqchikel de Guatemala; Fabiola Sánchez, Maya Tzotzil y Román Díaz, Zapoteco de México de México; Argénida Arango, Guna de Panamá y María Luisa Maricán, junto a otras tejedoras mapuche del Lago Budi.

 

Próximas actividades en torno a la exposición Wenu Pelon:

  • Encuentro entre mujeres poetas mapuche – sábado 28 de octubre.
  • Encuentro de danza mapuche – sábado 11 de noviembre.
  • Encuentro sobre cultivos, alimentación y salud – sábado 2 de diciembre.

 

TEMPORADA DE MÚSICA DE CÁMARA. FOTOS DE CONCIERTOS MEDIADO Y ABIERTO.

Multimedia

MUSEO + ESCUELA

EDUCACION

La sinergia entre educación y cultura es clave para la transformación social de nuestro país, es por eso que buscamos la posibilidad de generar vínculos entre el Museo de Artes Visuales e instituciones escolares para convertirnos en socios para educar.

Es así como ofrecemos propuestas transversales a los actores del proceso educativo, tanto estudiantes como docentes.

Visitas mediadas para jardines infantiles y colegios

Programa que invita a colegios, jardines de infantes y otras entidades educativas públicas o privadas a vivir una experiencia educativa transversal significativa en el museo, mediante la visita a alguna de las exposiciones que se encuentren en nuestro espacio.

Las visitas de jardines infantiles se realizan en particular a la exposición permanente del museo: Wenu Pelon – Portal de luz.

Las visitas de colegios o jardines públicos son gratuitas y las visitas de colegios particulares son pagadas.

Este formato es una instancia de co-aprendizaje entre el artista y los estudiantes de diversos niveles escolares, donde tendrán la posibilidad de reflexionar y experimentar acerca del arte actual. El costo es de $1.500 por persona y la duración de la visita es de 1 hora aproximadamente.

Capacitación a profesores y estudiantes de pedagogía

Esta es una instancia para que profesores tengan un encuentro con los artistas de las exposiciones del museo, que les permita acercarse al proceso creativo, vida y obra del artista, a través de una conversación distendida.
Cupos limitados. Actividad gratuita que requiere inscripción previa.

Horarios: miércoles y viernes desde las 9:00 hasta las 16:00 horas.
Información y contacto: educacion@mavi.cl

– Visitas mediadas de jardines infantiles a exposición permanente “Wenu Pelon”.

– Visitas mediadas gratuitas (colegios públicos) y pagadas (colegios particulares).

– Visitas mediadas para escuelas con necesidades especiales.

– Capacitación a profesores y estudiantes de pedagogía.

 

MUSEUM + SCHOOL

The synergy between education and culture is key to social transformation of our country, which is why we seek the possibility of generating links with educational institutions to become partners to educate.

We thus offer transversal proposals to the actors of the educational process, students and teachers.

Visits from schools:

Educational-social program that invites schools, children’s homes, kindergartens or other educational institution of vulnerable sectors of our society to live a meaningful educational experience in our museum, by visiting one of the exhibitions that are in our space. We also provide educational resources for teachers, designed for each exhibition. The activity is free of charge for those who gather the social requirements.

Teachers laboratory:

The laboratories are an instance for teachers to meet with the artists of the museum exhibitions, allowing them to approach the creative process, life and work of the artist, through relaxed conversation. Limited enrolment, but requires previous registration

Contact the educational area to set a date and time for the visit.
Hours: Wednesday and Friday until 4:00 p.m.
Information and contact: educacion@mavi.cl

MUSEO + JÓVENES

EDUCACION

LABORATORIOS DE ARTE

Los y las jóvenes son públicos que incorporan una especial energía a los espacios culturales.

El programa del MAVI para personas jóvenes favorece el rol activo de quienes se suman a la exploración de las obras expuestas con dinámicas de participación activa y la elaboración de ejercicios plásticos. Esta es una experiencia artística interdisciplinaria para jóvenes, donde el eje del trabajo es la exploración de técnicas basadas en las obras que el museo expone temporalmente.

Cada sábado, entre 11:00 y 13:00 horas, un grupo de jóvenes interesados e interesadas por el arte se reúne a compartir y crear en torno a las exposiciones del museo. Siempre hay cupo para sumarse, así que para mayor información e inscripción gratuita, sólo hay que escribir al correo: educacion@mavi.cl


Experiencias memorables para el MAVI han sido el Taller “Transatlantic Paintings” y el proyecto “¿Y tú qué miras? Madrid – Santiago de Chile 13 h y 35 m”, ambos realizados con el Museo Thyssen Bornemisza de España.

¿Y TÚ QUÉ MIRAS? MADRID-SANTIAGO DE CHILE. 13h y 35m

 

MUSEUM AND YOUNG PEOPLE

Young people incorporate a special energy to cultural spaces, from their visits to their interventions. The program for teenagers from the age of 13, encourages the role of the participants in the exploration of works exposed with dynamics of participation, and elaboration of plastic exercises using the plastic language.

With the collaboration of JUNAEB, activities are developed for teenagers with the purpose of giving them a different cultural experience and an alternative of leisure in the museum. We want young people to feel protagonists of an activity that revolves around their participation and opinion, so they include the Museum in their habits of leisure and entertainment, preferring it over other activities.

 

MUSEO + ADULTO MAYOR

EDUCACION

TÉ PARA EL ARTE

Una rica conversación en torno a un té. De esta manera, los grupos de adultos mayores se aproximan tranquilamente al arte contemporáneo. Tanto desde la apreciación como desde la experiencia personal, se activa la memoria y se rescatan los recuerdos.


Té para el Arte es un programa destinado al público mayor que desee incorporar dentro de su rutina de ocio a los espacios culturales y al museo.

En estos encuentros, adultos mayores se reúnen a conversar en torno a su vida y a la relación del arte actual con las biografías de artistas y público. El equipo del Área de Educación realiza un pequeño taller de experiencia plástica para terminar conversando y tomando té con galletas.

  • Con la colaboración del Servicio Nacional del Adulto Mayor (SENAMA) y otros espacios culturales, este programa se desarrolla en el MAVI desde el año 2015.
  • Desde septiembre 2018, cualquier persona mayor de 60 años puede participar inscribiéndose para alguno de los días en que se realizan estas amenas reuniones.

Miércoles o viernes de 15:00 a 17:00 horas.

Actividad gratuita con inscripción previa escribiendo a educacion@mavi.cl o llamando al  226383502.

Miércoles o viernes de 15:00 a 17:00 horas.

Actividad gratuita con inscripción previa escribiendo a educacion@mavi.cl o llamando al 226383502.


MUSEUM AND OLDER ADULTS

Program intended for the older public that wishes to incorporate into their leisure routine cultural spaces and visits to the museum.

Here older adults get together to talk about current art with our educators, who at the end organize a small plastic experience workshop, with tea and cookies.

Limited enrolment, Wednesday from 3:00 p.m. to 5:00 p.m. Free activity, requires prior registration.

Information and contact: educacion@mavi.cl

 

MUSEO + INCLUSIÓN

EDUCACION

El Programa Museos + Inclusión ofrece oportunidades de vínculo entre el museo y personas de discapacidad psíquica y física.

En el MAVI hemos avanzado en el uso de herramientas universales, metodologías, estrategias y capacitación de los y las personas del Área de Educación con el objetivo de recibir adecuadamente visitas de personas con discapacidad sensorial (ciegas, sordo-ciegas), y con discapacidad mental (intelectual o psíquica). Además de esto, hemos formado vínculos de colaboración con otros colectivos u organizaciones cuya finalidad sea también la inclusión.

Algunas de las acciones que se realizan son las siguientes:

– Taller extramuros (Fundación Hermanas Hospitalarias y Biblioteca Central para Ciegos de Santiago).
– Atención de visitas de personas con discapacidad psíquica (Fundación Hermanas Hospitalarias, Instituto Psiquiátrico Dr. José Horwitz y Fundación Rostros Nuevos).
– Atención de visitas de personas con discapacidad física (Biblioteca Central para Ciegos de Santiago y personas con discapacidad auditiva).

Este último tipo de mediación para personas con discapacidad auditiva consta de videos explicativos con interpretación en lengua de señas, dispuestos en nuestra web e integrados en nuestra exposición permanente. El programa de Visitas LENS para centros educativos de personas sordas, está pensado para ofrecer un recurso que permita equiparar la oferta a sus alumnos con la de otros centros educativos que visitan el Museo.

Este programa se concibe, no como una simple visita a las exposiciones, sino como un proceso educativo con un objetivo: acercar a los alumnos con discapacidad auditiva al mundo del arte desde una percepción y reflexión abierta. Junto a un  intérprete y nuestras mediadoras, la visita es interpretada en lengua de señas; cada visita se diseña o adapta teniendo en cuenta el desarrollo cognitivo de los alumnos, sus necesidades y el currículo escolar.

Información y contacto: educacion@mavi.cl

This action is thought as a bridge of transformation to “use” the museum on a daily basis and enjoy the cultural assets that it offers to the community.

We have made progress in the use of universal tools, methodologies, strategies and training of human resources with the objective of including visits to people with sensory disabilities (blind, deaf-blind), and mentally handicapped (intellectual or psychiatric). In addition to this, we have formed partnerships with other groups or organizations whose purpose is also inclusion.

The inclusive museum makes us think of a museum for everyone to enjoy.

Aware of the need to make expositions accessible to all visitors, a mediation program has been developed adapted to people with hearing disabilities. This consists of explanatory videos with sign language interpretation, available on our website and integrated into our permanent exhibition.

The “LENS Visits” program for educational centers for deaf people is designed to offer a resource that allows its students the same opportunity to visit the museum that we offer to other educational centers

This program is conceived, not as a simple visit to the exhibitions, but as an educational process with one objective: to bring students with hearing disabilities to the world of art with open perception and reflection. Together, with a Deaf Art Educator who is in charge of conducting the visit in sign language, each visit is designed or adapted according to the students’ cognitive development, their needs and their school resume.

This visit can be requested with a week in advance, from Thursday to Saturday.

Information and contact: educacion@mavi.cl