Diciembre 2019

Month Archives

LA MEMORIA, LA HISTORIA, EL OLVIDO

Exposiciones

Exposición de Samy Benmayor
Enero a abril 2020 – Salas 3 a 6 de MAVI

Esta inédita serie de pinturas y objetos de Samy Benmayor aborda desde la visualidad su fascinación por el libro titulado “La memoria, la historia y el olvido”, publicado en el año 2004 por el filósofo francés Paul Ricoeur. En dicha obra, el autor examina en profundidad asuntos que a Benmayor lo han intrigado toda su vida: la elaboración del recuerdo, los cruces entre memoria personal y memoria colectiva, la relación entre imagen e imaginación, las tensiones entre lo real, lo irreal, lo fantástico, la ficción y la utopía, la variabilidad en la percepción del tiempo, la multiplicidad y la variabilidad de los recuerdos.

Tras varios años sumergido en el texto de Ricoeur, el artista ha creado básicamente dos grandes grupos de obras: por un lado, la paciente y rigurosa “transcripción pictórica” de la mayoría de los pasajes del libro de Ricoeur (escribiendo/pintando a mano sobre volúmenes paralelepípedos), y por otro lado, una nueva serie de pinturas en gran formato, de naturaleza abstracta, geométrica y minimalista, en las que la sugerencia de los espacios vacíos y los recursos más elementales y esenciales de la composición – punto, línea, plano, forma, opacidad y transparencia, etc. – sustituyen a la estructura narrativa tan recurrente en obras anteriores de Benmayor.

La exposición cuenta con la curaduría de Cristian Silva.

Más información sobre el artista: http://samybenmayor.com/


SESIÓN ABIERTA MAVI ANTENNA

El artista Samy Benmayor conversa con directores de Fundación Antenna sobre la exposición “La memoria, la historia, el olvido”, que presenta en MAVI Museo de Artes Visuales.

Sábado 7 de marzo – 12:30 horas
Museo de Artes Visuales – MAVI
Calle Lastarria 307, Santiago centro.

Actividad sin costo y sin inscripción previa.


 

SAMY BENMAYOR (Santiago, 1956) cursó sus estudios en el Liceo Experimental Manuel de Salas para luego ingresar a la Facultad de Arte de la Universidad de Chile, donde siguió Licenciatura en Arte. En 1989, gracias a una beca de la US information Agency, viajó a Estados Unidos para continuar su formación.

Benmayor es un artista extremadamente despierto y vital que a lo largo de las últimas cuatro décadas ha logrado construir una crónica visual intensa, sistemática y vivencial, que es al mismo tiempo íntima y colectiva, experimentando las posibilidades del quehacer creativo desde diferentes opciones visuales tales como la pintura, la escultura, el grabado y otros medios.

Es parte de la “Generación de los ´80”. Organizaó el taller Chucre Manzur junto a Marías Pinto D’Aguiar, al que se unieron Bororo y Pablo Domínguez. Su obra se ha expuesto principalmente en Italia, España, Estados Unidos, Argentina y México. En el 2003 obtuvo el premio del Consejo Nacional de Televisión por el programa Viaje al Centro de la Música, junto a Rip Keller.

(Extracto de texto escrito por Nelly Richard)

MEMORY, HISTORY, FORGETTING

An Exhibit by Samy Benmayor

January – April 2020 – MAVI Halls 3-6

This unprecedented series of paintings and objects by Samy Benmayor employs visuality to address his fascination with the essay “Memory, History, Forgetting,” published 2004 by the French philosopher Paul Ricoeur. In this book the author presents his in depth analyses of issues that have concerned Benmayor all his life: how memory develops, the intersection between personal memory and collective memory, the relation between image and imagination, tensions between what is real, unreal, fantasy, fiction, and utopia; the perceptual variability regarding time, the multiplicity and vast range of recollections.

After several years submerged in Ricoeur’s text, the artist has created essentially two great groups of artwork. The first is his patient and rigorous “pictorial transcription” of most passages of Ricoeur’s book (writing/painting by hand over parallelepiped volumes). The second is a new series of large-scale abstract, geometric and minimalist paintings, that suggest empty space and the most elementary and essential elements of composition points, lines, planes, shapes, opacity and transparency –  that replace the narrative structure common to Benmayor’s past work.

The exhibit is curated by Cristian Silva Soura.

For more information about the artist: http://samybenmayor.com/

Translation: Maxine Lowy.

Exposición cerrada el 15 de marzo debido al COVID-19.

Fecha: 16 de enero a 5 de abril 2020

Lugar: MAVI, José Victorino Lastarria 307. Plaza Mulato Gil de Castro, Santiago centro.

Metros cercanos: Estación Universidad Católica y Estación Bellas Artes.

Horario: martes a domingo de 11:00 a 19:00 horas (si hay cambios se informan vía web mavi.cl y redes sociales @mavichile)

Entrada de martes a sábado: $1.000 adultos, gratuita para estudiantes, menores de 8 años y mayores de 60 años.

Entrada domingos: gratuita para todo público.

Información general: +56 2 2638 3532 – info@mavi.cl

Imagen: obra de Samy Benmayor.

Microsoft Word - Samy, pinturas y objetos.docx

Date: January 16 – April 5, 2020

Address: Jose Victorino Lastarria 307. Mulato Gil de Castro Square, downtown Santiago.

Close by Subway Stations: Catholic University Station and Fine Arts Station.

General Information: +56 2 2638 3532 – info@mavi.cl

Hours: Tuesday through Sunday 11 am until 7 pm

Admission: $1,000 pesos adults / Free every day for students, children under 8 years old and seniors over 60 / Sundays free.

Picture: artwork by Samy Benmayor.

SOUND EXERCISES

Exposiciones

Exposición de MARIO Z
Enero a marzo 2020 – Salas 1 y 2 de MAVI

Esta video instalación consiste en una serie de ejercicios audiovisuales referidos a lo sonoro y sus posibilidades conceptuales, mezclas y cruces con la imagen en movimiento. Los ejercicios son procesos para llegar a algo, pruebas, ensayos sobre un supuesto más grande, un desarrollo de capacidades que a veces lleva a cambios de dirección. Planteando nuevas e inesperadas ideas “contradictorias”, se forma un conjunto de imágenes en movimiento “sordas y mudas” que llevan por nombre Sound Exercises. Son videos breves, de 50 segundos a 2 minutos de duración.

Con el texto teórico de Andrés Grillo, el texto de Felipe Baeza en formato comic y la producción de Pamela Alvarado Álvarez, la exposición audiovisual de Mario Z está compuesta por 17 videos que se presentan por medio de la mixtura de variedades de pantallas y proyecciones, aportando sus diferentes sensibilidades técnicas. El audio de cada ejercicio se escucha desde audífonos, pero existe un sonido ambiente que funciona como un articulador, como cuerpo de las proyecciones y pantallas “mudas”.


Como complemento de la muestra, el sábado 25 de enero de 16:00 a 18:00 horas en el MAVI, se realiza una reversión del concierto “DÉTOURNEMENT EN CÓDIGO POGO” con Pintor Z y The Realmente Lado Oscuro del Sound Art.

Se incluye al intérprete de la obra: MONÓLOGO, arreglo para saxofón alto. La obra utiliza los recursos empleados por el lenguaje para la emisión de un discurso, como mutan los argumentos y dan cohesión y/o abstracción al resultado estructural. Por otro lado, también existe la búsqueda de comprender a la música como un medio para transmitir ideas que pueden ser interpretadas de diversas formas por el público así mismo como un discurso de cualquier índole.

Autor: Luciano Araya Berríos (1996). Estudiante de composición musical de la Pontificia Universidad Católica de Chile (cuarto año).

Interprete: David Sánchez Salas (1988). Estudiante de Saxofón de la Pontificia Universidad Católica de Chile (cuarto año).


El sábado 7 de marzo, de 16:00 a 17:00 horas, se realiza una improvisación acústica en el Museo de Artes Visuales MAVI. La actividad tiene entrada sin costo. El museo se ubica en Lastarria 307, Santiago centro.

 

MARIO Z (1970), artista visual y sonoro. Vive y trabaja en Santiago de Chile. Estudió percusión en el Conservatorio Nacional de Música de la Universidad de Chile y es Licenciado en Bellas Artes mención Pintura en la Universidad Arcis.

Su trabajo se ha desarrollado desde la pintura, instalación, sonido y música experimental, ejerciendo una manipulación de los medios, formando un traspaso de significación de éstos construyendo de ese modo nuevos discursos y paradojas. Ha expuesto en importantes museos y galerías nacionales y extranjeras. Su trabajo se encuentra en colecciones privadas e institucionales.

El 2013 gana el “Concurso Internacional a la Creación y Autoría Audiovisual Juan Downey” mención video de la 11 Bienal de Artes Mediales en el Museo Nacional de Bellas Artes de Santiago-Chile. El 2014 es nominado al Premio “Altazor” en la categoría de Instalación y en la categoría de Video Arte. Fue docente de la Universidad Arcis desde 2002 a 2017 en los talleres de Color, Pintura y Campo.

SOUND EXERCISES

Exhibit by MARIO Z

January – March 2020 – MAVI Halls 1 and 2

This video installation consists of a series of audiovisual exercises related to sound and its conceptual possibilities, combinations, and interfaces with images in motion. The exercises are processes to reach something, trials, and rehearsals, based on a greater presumption, and the development of capabilities that sometimes lead to a change in course. Posing new and unexpected “contradictory” ideas, the exhibit features a set of “deaf and mute” images in motion, entitled Sound Exercises. These are short videos, ranging from 50 seconds to 2 minutes.

Accompanied by a theoretical text by Andres Grillo, a text by Felipe Baeza in comic format, and a production by Pamela Alvarado Alvarez, Mario Z’s audiovisual exhibition is comprised by 17 videos that are projected by a combination of varied screens and projections, that contribute different technical sensitivities. The audio corresponding each exercise can be heard through earphones, but there is also background sound that functions as an articulator, as a body for the projections and “mute” screens.

 

Translation: Maxine Lowy.

Fecha: 16 de enero a 7 marzo 2020

Lugar: MAVI, José Victorino Lastarria 307. Plaza Mulato Gil de Castro, Santiago centro.

Metros cercanos: Estación Universidad Católica y Estación Bellas Artes.

Horario: martes a domingo de 11:00 a 19:00 horas (si hay cambios se informan vía web mavi.cl y redes sociales @mavichile)

Entrada de martes a sábado: $1.000 adultos, gratuita para estudiantes, menores de 8 años y mayores de 60 años.

Entrada domingos: gratuita para todo público.

Información general: +56 2 2638 3532 – info@mavi.cl

Imagen de Mario Z.

2020 MAVI Exp MZ sound exercise 5 (2015)

January 16 – March 7, 2020

Address: Jose Victorino Lastarria 307. Mulato Gil de Castro Square, downtown Santiago.

Close by Subway Stations: Catholic University Station and Fine Arts Station.

General Information: +56 2 2638 3532 – info@mavi.cl

Hours: Tuesday through Sunday 11 am until 7 pm

Admission: $1,000 pesos adults / Free every day for students, children under 8 years old and seniors over 60 / Sundays free.

Picture by Mario Z.