Author

CONCURSO LATINOAMERICANO DE PINTURA ENERSIS 2002

Exposiciones

OCT – DIC 2002

En un esfuerzo inédito, se logró reunir el trabajo de 25 importantes artistas latinoamericanos, quienes reflexionaron y generaron obras en torno al tema “Energía y Mundo”. Participan artistas de Chile-Argentina-Brasil-Colombia-Perú

 

Curatoría: Aurora Balart

 

 

LATIN AMERICAN ENERSIS PAINTING CONTEST 2002

OCT – DIC 2002

There were 25 important pieces of work in an unpublished effort, gathered by Latin-American artists, who reflected and generated pieces of work based in the theme “Energía y Mundo”/ “Energy and World”. Artists from Chile-Argentina-Brazil and Peru participated.

Curatorship: Aurora Balart

 

ROSE ET NOIR

Exposiciones

DE EDUARDO GARCÍA DE LA SIERRA

SEPT – OCT 2002

A través de impactantes óleos de gran formato y textos poéticos, el artista chileno, Eduardo García de la Sierra, rinde un homenaje a dos grandes artistas franceses del siglo XIX: al pintor Edouard Manet y al poeta Stéphane Mallarmé.

 

 

ROSE ET NOIR/ROSE AND BLACK

BY EDUARDO GARCÍA DE LA SIERRA

SEPT – OCT 2002

Through impressive oil paintings in big formats and poetical texts, the Chilean artist, Eduardo García de la Sierra pays tribute to 2 important French artists from the XIX Century: the paintor Edouard Manet and the poet Stéphane Mallarmé.

 

FRANCISCO TOLEDO

Exposiciones

SEPT – OCT 2002

Muestra del pintor mexicano Francisco Toledo, formada por un conjunto de obras gráficas que Toledo creó entre 1974 y el 2001.

 

Curatoría: Mercedes Iturbe, Directora Palacio Nacional de Bellas Artes, Ciudad de México. México.

 

 

FRANCISCO TOLEDO

SEPT – OCT 2002

This is a showing by the Mexican artist Francisco Toledo formed by a group of graphic works that Toledo created between 1974 and 2001.

Curatorship: Mercedes Iturbe, Director of the National Palace of Fine Arts, México City. México.

 

DESDE EL CUERPO

en Mavi

Fecha: 22 Junio – 1 Septiembre, 2002

Exhibición que través de pinturas, obras gráficas y esculturas permite apreciar distintas percepciones y evocaciones que han experimentado los artistas nacionales, tanto consagrados como emergentes, en relación a la temática del cuerpo.

Artistas presentes en la exposición: Carlos Altamirano, Nemesio Antúnez, Concepción Balmes, José Balmes, Ernesto Banderas, Gracia Barrios, Samy Benmayor, Roser Bru, Mario Carreño, Aura Castro, Francisca Cerda, Gonzalo Cienfuegos, Jaime Cruz, Teresa Cruz, Valentina Cruz, Iván Daiber, Juan Downey, Roberto Edwards, Juan Egenau, Carlos Fernández, José Vicente Gajardo, Lily Garáfulic, Omar Gatíca, Gonzalo Ilabaca, Mario Irarrázabal, Benjamín Lira, Paz Lira, Luis Mandiola, Roberto Matta, Carlos Montes de Oca, Francisca Núñez, Osvaldo Peña, Norma Ramírez, Marcela Romagnoli, Pilar Ovalle, Bruna Truffa + Rodrigo Cabezas, Marcela Trujillo, Alejandro Quiroga, Palolo Valdés,  Lorena Villablanca, Enrique Zañartu.

 

FROM THE BODY

Exhibition that through paintings, graphic works and sculptures allows us to see different perceptions and evocations that the national artists have experienced, both renowned and emerging, regarding the body theme.

Artists: Carlos Altamirano, Nemesio Antúnez, Concepción Balmes, José Balmes, Ernesto Banderas, Gracia Barrios, Samy Benmayor, Roser Bru, Mario Carreño, Aura Castro, Francisca Cerda, Gonzalo Cienfuegos, Jaime Cruz, Teresa Cruz, Valentina Cruz , Ivan Daiber, Juan Downey, Roberto Edwards, Juan Egenau, Carlos Fernández, José Vicente Gajardo, Lily Garáfulic, Omar Gatíca, Gonzalo Ilabaca, Mario Irarrázabal, Benjamín Lira, Paz Lira, Luis Mandiola, Roberto Matta, Carlos Montes de Oca, Francisca Nunez, Osvaldo Peña, Norma Ramírez, Marcela Romagnoli, Pilar Ovalle, Bruna Truffa + Rodrigo Cabezas, Marcela Trujillo, Alejandro Quiroga, Palolo Valdés, Lorena Villablanca, Enrique Zañartu.

 

OJO DE AGUA

Exposiciones

DE MARIANA MATTHEWS

ABR – JUN 2002

La artista y fotógrafa chileno norteamericana Mariana Matthews, de larga y reconocida trayectoria dentro y fuera de Chile, presenta una exposición retrospectiva de los últimos 20 años de su labor artística. Exposición ganadora del Premio Altazor 2003 y Premio Círculo de Críticos de Arte 2003.

 

 

WATERHOLE/ WATER EYE

BY MARIANA MATTHEWS

APR – JUN 2002

The Chilean-North American artist and photographer Mariana Mathews, who has a long and recognized trajectory in Chile and abroad presents a retrospective exhibition of the last 20 years of her artistic work. Winner exhibition of the Altazor Award in 2003 and the Critics of Art Circle Award in 2003.

 

CRUCE DE MIRADAS

en Mavi

Fecha: Enero – Marzo, 2002

El cruce de miradas es un apasionado juego de visiones transversales que escapan a un centro común, a un punto de vista único y uniforme. Los artistas al mirar en una determinada dirección no ven lo mismo. Las miradas corresponden al lugar desde donde se mira, cómo y qué se mira. Y, a la vez  con el punto en que aquellas se cruzan, provocando el desvío de la mirada, ya sea que se esté mirando por ejemplo el paisaje, la ciudad, la figura humana o el retrato.

EXCHANGE OF GLANCES

“Cruce de Miradas”/”Exchange of Glances” is a passionate game of cross-sectional visions that escape a common center, to a unique and uniform point of view. Artists looking at a certain direction do not see the same thing. It will depend on the place from which you look, how and what you look at. And, at the same time, with the point where they intersect, causing deviation of the gaze, whether they look at the landscape, the city, the human figure or the portrait, for example.

 

39º SALÓN NACIONAL FOTOGRÁFICO

Exposiciones

DIC 2001 – ENE 2002

Un total de 227 autores que presentaron  1200 obras, participaron en la Trigésimo Novena versión del Salón Nacional de Arte Fotográfico, organizado por el Foto Cine Club de Chile.

 

Curatoría: Foto Cine Club de Chile

 

 

39th NATIONAL PHOTOGRAPHIC SHOW

DIC 2001 – JAN 2002

A total of 227 authors that presented 1200 pieces of work participated in the thirty ninth version of the National Photographic Art Salon, organized by the Photo Cine Club in Chile.


Curatorship: Chile Photo Cine Club

 

SATELLITES OF FASHION

Exposiciones

NOV – DIC 2001

Más de 80 obras de diseñadores formados en Reino Unido y de prestigio internacional. Esta muestra de sombreros, carteras y zapatos se destaca por el uso de materiales no tradicionales. Muestra organizada en conjunto con el British Council.

 

 

SATELLITES OF FASHION

NOV – DIC 2001

More than 80 pieces of work made by designers with international prestige, trained in the United Kingdom. This showing of hats, purses and shoes stands out because of the use of non-traditional materials. Exhibition organized with the British Council.

 

MANUEL ÁLVAREZ BRAVO

Exposiciones

AGO – SEPT 2001

Completa exposición de una de las más destacadas figuras de la fotografía latinoamericana. Se muestra un total de 75 fotografías en blanco y negro realizadas entre 1927 y 1967.

 

 

MANUEL ÁLVAREZ BRAVO

AGO – SEPT 2001

Complete exhibition of one of the most noted figures of Latin-American photography. It is a showing of 75 photographs in black and white made between 1927 and 1967.

 

APERTURA COLECCIÓN

en Mavi

Fecha: Abril – Julio 2001

La exposición inaugural del Museo de Artes Visuales presentó una selección de sus obras en todos los niveles del museo. La colección conformada por esculturas y obras bidimensionales posee obras desde los años 60 en adelante, de destacados artistas nacionales.

 

OPENING COLLECTION

The opening exhibition of the Museum of Visual Arts presented a selection of its works at all levels of the museum. The collection consisting of sculptures and two-dimensional art has works from the 60’s to this day, by prominent national artists.