Author

INTERCAMBIOS

en Mavi

Fecha: 24 Abril – 15 Junio, 2006

La exposición presenta las más recientes adquisiciones del Museo a través del proyecto El valle de los artistas.

Artistas: Alberto Maffei, Alejandra Raffo, Andrea Fischer, Andrés Gana, Angela Riesco, Carolina Nieto, Concepción Balmes, Eliana Simonetti, Elisa Aguirre, Eva Lefever, Felix Lazo, Gonzalo Cienfuegos, Guillermo Frommer, Humberto Nilo, Ismael Frigerio, Jorge Gonzalez Lohse, Jorge Lankin, José Fernández, José Ignacio León, Julen Birke, Klaudia Kemper, Malu Stewart, Nelson Lagos, Patricia Figueroa, Patricio de la O, Rodrigo Cabezas, Sebastián Garretón, Sebastian Leyton, Sergio Lay, Victor Hugo Bravo, Victoria Luvecce, Victoria Polanco

 

EXCHANGES

The exhibition presents the most recent acquisitions of the Museum through the project “The valley of Artists”.

Artists: Alberto Maffei, Alejandra Raffo, Andrea Fischer, Andrés Gana, Angela Riesco, Carolina Nieto, Concepción Balmes, Eliana Simonetti, Elisa Aguirre, Eva Lefever, Felix Lazo, Gonzalo Cienfuegos, Guillermo Frommer, Humberto Nilo, Ismael Frigerio, Jorge Gonzalez Lohse , Jorge Lankin, José Fernández, José Ignacio León, Julen Birke, Klaudia Kemper, Malu Stewart, Nelson Lagos, Patricia Figueroa, Patricio de la O, Rodrigo Cabezas, Sebastian Garretón, Sebastian Leyton, Sergio Lay, Victor Hugo Bravo, Victoria Luvecce, Victory Polanco

 

UNIVERSALISMO CONSTRUCTIVO

Exposiciones

DE JOAQUÍN TORRES GARCÍA

ABR – JUN 2006

Una exposición del Museo Torres García, con 99 dibujos que ilustran el concepto homónimo desarrollado por el maestro uruguayo.

 

 

CONSTRUCTIVE UNIVERSALISM

BY JOAQUÍN TORRES GARCÍA

ABR – JUN 2006

It is an exhibition at the Torres García museum, 99 drawings that illustrate the homonymous concept developed by the Uruguayan master.

 

INCISIONES

en Mavi
Artistas: Gonzalo Cienfuegos
Jaime Cruz
José Fernández
Eduardo Garreaud
Jorge Lankin
Denise Lira
Roberto Matta
Mario Toral
Lorena Villablanca
Curatoría: Equipo Curatorial MAVI
Fecha: 18 Marzo – 25 Junio, 2006

Esta exposición permite observar diversas técnicas utilizadas por los grabadores, llevadas a expresiones que conjugan la búsqueda de la perfección técnica y el vuelo de la imaginación.

El grabado es un lenguaje que explota la visualidad a través de la infinita variedad de técnicas en metal, madera y piedra, otorgándole al silencio del soporte una capacidad de transmitir sensaciones capturadas en los brillos u opacidades, en las texturas y relieves y en las formas sinuosas de las zonas desprovistas de color.

 

INCISIONS

This exhibition allows us to observe diverse techniques used by the engravers, taken to expressions that combine the search of technical perfection and imagination.

The engraving is a language that bursts the visual through infinite variety of techniques in metal, wood and stone, granting to the silence of these materials an ability to transmit sensations captured in the shines or opacities, textures and reliefs and in the sinuous forms of the areas devoid of color.

 

FANTASMATIC

Exposiciones

ENE – MAR 2006

Fantasmatic es una exposición concebida para itinerar por los países más significativos de la región Asia-Pacífico. Reúne a 9 artistas chilenos: Nury González, Patrick Hamilton, Cristóbal Lehyt, Iván Navarro, Francisco Ramírez, Cristián Silva-Avaria, Francisco Valdés, Alicia Villareal y Andrés Vio. El propósito de la muestra es señalar un conjunto coherente de una producción  artística que se desplaza, cruza y está unida, por las reformulaciones del lenguaje del arte. Las obras presentadas perfilan un posible estado del arte chileno emergente. Los nueve artistas convocados reflejan la herencia de varios artistas chilenos de la década del setenta, en especial a Eugenio  Dittborn, las acciones de Carlos Leppe y la abstracción geométrica de Matilde Pérez y Carlos Ortúzar.

Curatoría: Luz María Williamson

 

 

FANTASMATIC

JAN – MAR 2006

Fantasmatic is an exhibition made to move along the most significant countries of the Asia- pacific region. This exhibition gathers 9 Chilean artists such as: Nury González, Patrick Hamilton, Cristóbal Lehyt, Iván Navarro, Francisco Ramírez, Cristián Silva-Avaria, Francisco Valdés, Alicia Villareal and Andrés Vio. The purpose of the showing is to point out a coherent combination of an artistic production that moves, crosses and is connected by the reformulations of the art language, the pieces of work presented outline a possible state of the emergent Chilean art. The 9 artists convened reflect the legacy of several Chilean artists of the 70’, specially Eugenio Dittborn, the actions of Carlos Leppe and the geometric abstraction of Matilde Pérez and Carlos Ortúzar.

Curatorship: Luz María Williamson

 

RESIDENCIA EN EL VALLE

en Mavi

Fecha: 5 Diciembre, 2005 – 12 Marzo, 2006

Exposición de obras ingresadas a la Colección MAVI a través del proyecto Valle de los Artistas.

RESIDENCE IN THE VALLEY

Exhibition with works from the “Valle de los artistas”/ “Valley of artists” Project, part of the Mavi Collection.

 

LOS NOMBRES

Exposiciones

DE OSVALDO SALERNO

NOV 2005 – ENE 2006

Esta muestra presenta tres décadas de trabajo de uno de los más destacados exponentes de la escena artística paraguaya. La tensión entre escritura e imagen y el horizonte ético sobre el cual se proyecta la obra, son el eje central de la muestra.

 

Curatoría: Ticio Escobar

 

 

THE NAMES

BY OSVALDO SALERNO

NOV 2005 – JAN 2006

This showing presents 3 decades of work of one of the most noted exponents in the Paraguayan artistic scene. The tension between writing, images and the ethic limits over the projection of the piece of work, are the core idea of the showing.

Curatorship:Ticio Escobar

 

METAL VIVO

Exposiciones

DE JUAN EGENAU

SEPT – NOV 2005

Retrospectiva del escultor chileno (1927-1987). Los grabados, los esmaltes sobre metal y sus esculturas dan cuenta de su búsqueda de las fuerzas y misterios de la naturaleza y su preocupación en torno al ser humano.

 

 

LIVE METAL

BY JUAN EGENAU

SEPT – NOV 2005

Retrospective of the Chilean sculptor (1927-1987). The engraving, the enamel on the metal and his sculptures show the search of the strength and mystery of nature and his worry about humans.

 

JOAN BROSSA

Exposiciones

JUL – SEPT 2005

El MAVI presenta la obra del artista y poeta catalán Joan Brossa (1919-1998).

Poesía visual, objetos e instalaciones, forman parte de la exposición.

 

 

JOAN BROSSA

JUL – SEPT 2005

MAVI presents the piece of work of the Catalan artist and poet Joan Brossa (1919-1998). Visual poetry, objects and installations are part of his exhibition.

 

100 DÍAS, AL FINAL DEL MUNDO

Exposiciones

DE ISMAEL FRIGERIO

MAY – JUN 2005

El artista presenta pinturas, instalaciones, fotografías y un video, inspirados en el diario de viaje, en el cual su abuela relata su trayecto hacia la zona austral de Chile, durante cien días, hace cien años.

 

 

100 DAYS, AT THE END OF THE WORLD

BY ISMAEL FRIGERIO

MAY-JUN 2005

The artist presents paintings, installations, photographs and one video inspired in the routine of a trip in which his grandmother narrated her route to the austral zones of Chile, during 100 days, 100 year ago.

 

JERARQUÍAS DE INTIMIDAD

Exposiciones

DE LUIS GONZÁLEZ PALMA

DIC 2004 – MAR 2005

En el marco del primer mes de la fotografía en Chile: Fotoamérica, el MAVI presenta la obra actual y antológica de este destacado fotógrafo guatemalteco. La presente exposición es el resultado de una selección personal, realizada por el propio artista, que recoge varias épocas y temas de su carrera. Series como “Volver a pasar por el corazón”, en que a través de íntimas fotografías digitales el autor mezcla su experiencia con los viajes y el destino, se suman a instalaciones como “Acariciando la angustia”, donde González Palma realiza un montaje fotográfico sobre tela, recreando una torta de novios.

En otro plano se incorporan series en que el autor trabaja con láminas de oro, junto a otras secuencias más provocativas como “Ojos de ciegos”. Todo esto sin dejar de lado una selección de sus ya conocidos retratos indígenas, en que el autor intenta meditar y cuestionar la forma en que esos rostros han sido manipulados, evaluados y catalogados en la cultura actual.

 

 

HIERARCHIES OF INTIMACY

BY LUIS GONZÁLEZ PALMA

DIC 2004 – MAR 2005

In the framework of the first month of photography in Chile: Fotoamérica and MAVI present the current and retrospective piece of work of this noted Guatemalan photographer. The current exhibition is the result of a personal selection made by the artists that gathers several periods of time and themes throughout his carrier. Series such as “Volver a pasar por el Corazon”/” Go back through the heart”, in which through private digital photograph the author mixes his experience with trips and destiny, installations such as: “Acariciando la angustia”/” Caressing the anguish”, where González Palma makes a photographic montage over a fabric recreating a wedding cake.

In other shots there are series in which the author works with gold plates plus other provocative sequences such as: “Ojos de ciegos”/” Eyes of the blind”. All of this without leaving aside the selection of his already known indigenous portraits where the author tries to meditate and question the way in which this faces have been manipulated, evaluated and classified.